[转]《恋恋风尘》这本书

“祖父依然在屋后的田畦上种蕃薯，有如自古以来就一直在那里种。阿远洗完脸出来，走到祖父身边，感觉喜悦，话着家常，无非是收成好不好之类的事。祖孙无话时，望着矿山上的风云变化，一阵子淡，一阵子浓，风吹来，又稀散无纵影。是的，人世风尘虽恶，毕竟无法绝尘而去。最爱的，最忧烦的，最苦的，因为都在这里了。”
(录自《恋恋风尘》一书)

其实这部电影，侯导拍得相当内敛含蓄，许多话、许多细节，都只是轻轻带过，留待观众自己去观照。或许这也是为何「恋恋风尘」至今仍让许多人回味不已的原因吧!? 手边有一本参考书，是吴念真与朱天文合着的《恋恋风尘》，当年由远流出版。其中以文字详细记述了本片从无到有的过程，并收有分场与剧本，以及数帧照片。

书中侯导自己说了一句话：“应该是从少男的情怀辐射出来的调子，纯净哀伤，文学的气味会很浓。是诗的。”（P. 28）我觉得算是概论了整部电影的气味。

张艺谋说：「淡极使之花更艳」。就是这样！